On dit que l’auteur faisait partie de la famille Fujiwara, et qu’elle est morte en 1210. Ojima est une île de la mer intérieure. Dans la dernière ligne, le mot «iro» peut signifier à la fois «couleur» et «amour». L’auteur veut donc dire que son amour restera aussi constant que les couleurs des vêtements des pêcheurs, même s’ils sont trempés par l’eau salée. En connexion avec ce mot «iro», on peut mentionner que quand une dame envoie à son amoureux une feuille rouge d’érable, c’est une façon de lui signifier qu’elle ne souhaite plus le voir : la couleur (iro) de la feuille a changé, son amour (iro) a changé aussi.