Ogura Hyakunin Isshu : 84
藤原清輔朝臣
ながらへば
またこの
頃や
しのばれむ
憂しと
見し
世ぞ
今は
恋しき
Fujiwara no Kiyosuke Ason
Nagaraeba
Mata konogoro ya
Shinobaremu
Ushi to mishi yo zo
Ima wa koishiki
Le ministre Kiyo-Suke Fujiwara
Enfance perdue
comme je t’ai méprisée
quand j’étais enfant !
Et comment te retrouver
maintenant que je suis vieux ?
Kiyo-suke était le fils de l’auteur du poème n°79. Il vécut ŕ la fin du douzième siècle.