Ogura Hyakunin Isshu : 76
法性寺入道関白太政大臣

わたの
こぎでてれば


にまよふ
おきつしらなみ
Hoshoji no Nyudo
Kanpaku Dajodaijin


Wata no hara
Kogi idete mireba
Hisakata no

Kumoi ni mayofu
Okitsu shiranami
Fujiwara no Tadamichi

Ramant au grand large
nous voilà cernés de vagues
à la crête blanche.

Elles semblent des nuages
Quelle vision merveilleuse !

Notre poète, ancien régent et premier ministre, prêtre au temple de Hosho, vécu retiré du monde et entra dans les ordres. Il était le père de l’auteur du tanka 95 et on dit qu’il mourut en 1164, à l’âge de 68 ans. Voir le tanka 33 pour le mot «Hisakata».

précédent - accueil OHI - sources - suivant-->