Ogura Hyakunin Isshu : 73
権中納言匡房



きにけり


たたずもあらなん
GonChunagon Masafusa

Takasago no
Onoe no sakura
Saki ni keri

Toyama no kasumi
Tatazu mo aranan
Masafusa, conseiller impérial

Oh les cerisiers
sur le mont Takasago
ils sont tous en fleur !

Mais pourvu qu’aucun brouillard
Ne se lève et ne les cache

Ce poète était le fils de Chika-nari Ooi, et mourut en 1112. Takasago est sur la côte dans la province de Harima, et est aussi mentionné dans le poème 34.

précédent - accueil OHI - sources - suivant