Ogura Hyakunin Isshu : 71
大納言経信
夕されば
門田の
稲葉
おとづれて
あしのまろやに
秋風ぞふく
Dainagon Tsunenobu
Yu sareba
Kadota no inaba
Otozurete
Ashi no maroya ni
Akikaze zo fuku
Le premier conseiller d’état Tsune-Nobu
Lorsque vient le soir
de ma porte en plans de riz
on entend des coups.
Ce n’est que le vent d’automne
qui entre dans ma cabane.
Tsune-nobu, membre de la famille Minamoto, était un homme de lettres célèbre au Xième siècle. Il mourut en 1096.