Ogura Hyakunin Isshu : 70
良暹法師

しさに
宿
ながむれば

いづこもおなじ

Ryosen Hoshi

Sabishisa ni
Yado wo tachi idete
Nagamureba

Izuko mo onaji
Aki no yugure
Le Père Riyo-Zen

autour de ma hutte
aucune autre hutte hélas.
cette solitude

profonde comme la nuit
approchant un soir d’automne.

On ne sait rien de cet auteur mais il semble qu’il ait vécu au cours du Xième siècle.

précédent - accueil OHI - sources - suivant