Le vent de l’orage
emporte les feuilles rouges
du mont Momiro
sur l’eau de la Tatsuta.
Elles semblent du brocart.
Le nom du poète était Nagayasu Tachibana. Il était le fils de Motoyasu Tachibana, gouverneur de la province de Hizen. Le mont Mimuro et la rivière Tatsuta sont tous les deux dans la province de Yamato, non loin de Nara.