Koshikibu était la fille de l’auteur du poème 56, et fut très jeune connue comme poète aussi. Le bruit courait que sa mère l’aidait à composer ses poèmes, et lors d’une absence de cette dernière (elle était à Ama-no-Hashidate), elle fut sélectionnée pour un concours de poésie à la Cour. Un jour ou deux avant l’événement, un noble lui demanda en riant si elle n’attendait pas une lettre de sa mère, sous-entendant qu’elle serait autrement incapable de produire un texte assez bon pour le concours. Alors, touchant sa manche elle improvisa ce poème.