Ogura Hyakunin Isshu : 52
藤原道信朝臣
明けぬれば
暮るるものとは
知りながら
なをうらめしき
あさぼらけかな
Fujiwara no Michinobu Ason
Akenureba
Kururu mono to wa
Shiri nagara
Nao urameshiki
Asaborake kana
Le ministre Michi-Nobu Fujiwara
Je sais que la nuit
reviendra après le jour
mais que je déteste
quand baillant et m’étirant
le soleil vient m’éveiller !
Michi-nobu vécut au Xème siècle.