Le vrai nom de cet auteur était Koretada Fujiwara ; il mourut en 972, et Prince Ken-toku est son nom posthume. Aware to mo signifie, en conjonction avec la ligne suivante «qu’elle pourrait me donner des mots de pitié» ; mais aware tomo peut aussi vouloir dire «rencontrer en tant qu’ami».