Ogura Hyakunin Isshu : 43
権中納言敦忠
逢ひ見
ての
後の心に
くらぶれば
むかしは
物を
思はざりけり
Gon Chunagon Atsutada
Ai mite no
Nochi no kokoro ni
Kurabureba
Mukashi wa mono wo
Omowazari keri
Le Conseiller Impérial Yatsu-Tada
Ma vie désolée,
avant que je ne te vois
enfin face à face.
J’aime mieux oublier le
temps d’avant notre rencontre.
Yatsu-tada était membre de la grande famille Fujiwara. Il mourut en 943.