Mon amour secret
Hélas mes joues rougissantes
Le prouvent au monde.
Souriants ils m’interrogent :
« Dis-moi, à quoi penses-tu ? »
Ce poème a été composé en 949, à la demande de l’empereur Daigo. La famille Taira, issue de l’empereur Kwammu, fut très influente trois cents ans plus tard, mais finalement chuta devant le pouvoir du clan Minamoto en 1185 (cf poème 28).