Ogura Hyakunin Isshu : 36
清原深
養父
夏の夜は
まだ
宵ながら
明けぬるを
雲のいづくに
月やどるらむ
Kiyohara no Fukayabu
Natsu no yo wa
Mada yoi nagara
Akenuru wo
Kumo no izuko ni
Tsuki yadoruramu
Kiyohara no Fukayabu
Cette nuit d’été
n’a semblé qu’une soirée
mais c’est déjà l’aube !
Derrière quel nuage
la lune se cache-t-elle ?
On ne sait rien de cet écrivain, hormis qu’il était le père de l’auteur du poème 42.