Ogura Hyakunin Isshu : 31
Sakanoue no Korenori
Asaborake
Ariake no tsuki to
Miru made ni
Yoshino no sato ni
Fureru shirayuki
Sakanoue no Korenori
Au lever du jour
juste la lune blafarde
éclaire la scène :
le village Yoshino
dans une brume de neige.
On sait juste de ce poète qu’il a vécu au cours du dixième siècle. Yoshino est un village de montagne de la province de Yamato, célèbre pour ses fleurs de cerisiers ; le palais d'été impérial y fut un moment.