Kanesuke, conseiller impérial, était membre de la famille Fujiwara. Il mourut en 933. La rivière Izumi est dans la province de Yamashiro.
Dans la version originale, il y a deux jeux de mots. Izumi, dans la troisième ligne, est rappelé dans la ligne suivante, et Mika, qui est aussi répété dans la troisième ligne. Les trois premières lignes du poème forment une préface qui semble avoir été écrite juste parce que itsu miki (quand je l’ai vue) ressemble à Izumi.