Regardant la lune
Me viennent mille pensées
Mille pensées tristes.
Pourtant sur nous tous l’automne
pose sa mélancolie.
Chisato Oye a vécu à la fin du neuvième siècle ; il était fils d’un conseiller, et un poète très prolifique. Il était aussi un philosophe célèbre et le précepteur de l’Empereur Sei-wa, qui régna de 859 à 876.