Ogura Hyakunin Isshu : 22
文屋康秀
吹くからに
秋の
草木の
しをるれば
むべ
山風を
あらしといふらむ
Fun'ya no Yasuhide
Fuku kara ni
Aki no kusaki no
Shiworureba
Mube yama kaze wo
Arashi to iuramu
Fun'ya no Yasuhide
Son souffle violent
éparpille à chaque automne
feuilles et brindilles.
Ce vent puissant des montagnes
est nommé «Le Destructeur»
Cet écrivain bien connu vécut au neuvième siècle, et était le père d’Asayasu, qui composa le poème n°37.