La Princesse Ise était la fille de Tsugukage Fujiwara, Gouverneur de la Province d’Ise ; d’où son nom. Elle vécut à la Cour Impériale, et était la favorite de l’Empereur Uda, qui régna de 888 à 897. Naniwa est l’ancien nom d’Osaka. Le côté «vagues difficiles» vient du côté «submergé souvent» de la côte à cet endroit là...