Il était fréquent que les Empereurs du Japon se retirent de la vie publique, lorsque les circonstances le demandaient. L’Empereur Yozei, qui n’avait que 9 ans lorsqu’il arriva sur le trône, devint fou et fut forcé par Mototsune Fujiwara à se retirer. Il régna de 877 à 884, et ne mourut pas avant l’année 949. Ce poème était adressé à la Princesse Tsuridono-no-Miko. Le Mont Tsukuba 筑波 et la rivière Mina sont dans la province d’Hitachi.