Ogura Hyakunin Isshu : 7
安倍仲麿


ふりさければ
なる

の山に
でしかも
Abe no Nakamaro

Ama no hara
Furisake mireba
Kasuga naru

Mikasa no yama ni
Ideshi tsuki kamo
Abe no Nakamaro

Lorsque je contemple
la large étendue du ciel,
Lune, es-tu celle

Qui se levait sur le Mont
Mikasa à Kasuga ?

Abe no Nakamaro (698-770), poète de la période de Nara. On sait peu de chose à son sujet, juste qu’il vint en Chine en 717 et y resta jusqu’à sa mort. Il obtint le poste de Gouverneur Général en 717, fonction qu’il occupa pendant six ans, jusqu’en 767. Ce poème exprime tout son mal du pays.

précédent - accueil OHI - sources - suivant