Ogura Hyakunin Isshu : 5
猿丸大夫


ふみわけ
鹿

きく
しき
Sarumaru Dayu

Okuyama ni
Momiji fumiwake
Naku shika no

Koe kiku toki zo
Aki wa kanashiki
Sarumaru

Loin dans la montagne
Marchant sur les feuilles mortes
Le cerf lance un cri.

Oh ! son appel solitaire...
Combien triste est cet automne

On sait juste de Sarumaru qu’il n’a pas probablement pas vécu après l’an 800. (ça fait pas lourd, d’accord).

précédent - accueil OHI - sources - suivant