Ogura Hyakunin Isshu : 4
山辺赤人


でてみれば


嶺に
はふりつつ
Yamabe no Akahito

Tago no Ura ni
Uchi idete mireba
Shirotae no

Fuji no takane ni
Yuki wa furi tsutsu
Yamabe no Akahito

Marchant sur la plage
Depuis la baie de Tago
Je vois la blancheur

Du sommet du mont Fuji
Où la neige s’accumule.

On sait peu de choses au sujet de Yamabe no Akahito. Il vécut dans les années 700, et sa carrière poétique eut lieu entre 724 et 736. Tout comme Kaki-no-Moto, il fut déifié comme dieu de la Poésie. Il est connu pour être un des premiers à avoir décrit le Mont Fuji, alors que cette région était encore inhabitée. Il est considéré comme un des plus grands poètes du ManyoShu.

précédent - accueil OHI - sources - suivant