Les Mots

*-*

le chat et moi
ne franchissons pas
la porte

Lu Yu

*-*

(Lorsque j'ai lu cette phrase pour la première fois, j'ai imaginé...

un vieux sage chinois qui après des années d'errance entre la cour et les honneurs, puis les disgrâces et la mendicité, avait élu domicile dans une cahute à la montagne. Une rivière probablement coule pas loin, un potager qui le nourrit, frugalement mais dans la sérénité. J'ai imaginé que ce vieil homme n'avait pour seul compagnon qu'un chat, et que ce soir-là, un soir d'été bien sûr, les étoiles étaient si belles que ni l'un ni l'autre n'avaient souhaité retourner sous un toit.

En fait, en fait...

Quelques mois après, dans un livre consacré à Lu Yu, j'ai trouvé l'intégrale du poème :)

4ème jour du 11ème mois, le vent et la pluie se déchaînent

le vent soulève le fleuve et le lac, la pluie assombrit le village
les montagnes alentour rugissent comme les vagues déferlantes de la mer
un feu doux de fagots du torrent, une chaude couverture barbare en laine,
le chat et moi ne franchissons pas la porte.

*-*

Expression : presser hors de soi.
Conjuguer : mettre sous le même joug.
Désirer : regretter l'absence de.
Séduire : latin se ducere attirer à soi.
Expliquer : latin explicare. déplier une figure géométrique, une forme. d'où : déployer, étendre, expliquer en détail.
Informer : latin informare. former, façonner, façonner l'esprit donc instruire, d'où le sens actuel de mettre au courant.

*-*

Un mot tient son pouvoir en lui-même et de lui-même. A partir de rien, il acquiert un son et un sens. Il donne naissance à toutes choses. C'est au moyen des mots qu'un homme peut traiter avec le monde d'égal à égal. ]

[ N. Scott Momaday - A la source ]