Reliefs décorant les murs de la "Chapelle Blanche" de Karnak,
pavillon érigé par Sésostris Ier pour son jubilé (vers 1950 av- J.C.)

Essai d'interprétation, ou, pourquoi ne pas s'amuser un peu...

• nom de l'objet représenté par le hiéroglyphe : en minuscule ;
• entre parenthèses : la prononciation
• en majuscules : la signification du hiéroglyphe.

Ce qui devrait nous donner, si je ne me suis pas trop égarée (en lisant de droite à gauche, car, pour lire un hiéroglyphe, il faut aller à sa rencontre ) :

... cette semence de Sésostris Ier ...
... Amon-Râ maître des Dieux ...

remarques :

• Tous les signes ne sont pas interprétés ici car les colonnes ne sont pas complètes;
• Il se peut très bien que tout ceci soit très faux !

Dicos Hiéroglyphe/Français :

• pour s'amuser :

  Le petit Champollion illustré
  de Christian Jack
  ed. Robert Laffont (119F)

• nettement plus sérieux :

  Grammaire Egyptienne
  par Champollion himself
  ed. Actes Sud (158F)

• les mots d'Egypte